Bývalý britský úředník Steve Mills (67) nikdy netušil, že jeho láska k použitým knihám ho přivede k znovuobjevení minulosti jeho rodiny. To, co začalo jako pokus o oživení dětství, nakonec odhalilo zdánlivě nemožný příběh .
„50 let kniha cestovala po zemi a dělala bůhvíco, a pak se ke mně vrátila,“ řekla Mills The New York Times . Objev se stal u ní doma v Hockley na východě Londýna, když listovala starým vydáním knihy Enid Blyton „ Zase ta nejneposlušnější holčička“ .
Mezi stránkami našel poznámky napsané malou holčičkou před více než půl stoletím. Při bližším prozkoumání poznal adresu napsanou dětským písmem. Bylo to město, kde vyrostla jeho žena Karen Mills , a když jí knihu ukázal, oba pochopili, že patří jí.
„Můj bože, to jsme napsali já a můj bratr.“
60letá žena byla hospitalizována a zotavovala se z nemoci, když knihu dostala. „Nejprve jsem si myslela, že je blázen,“ vzpomíná. „Vlastně jsem se ho zeptala: ‚Snažíš se špatně napsat naši první adresu?‘“
Ale při bližším prozkoumání poznal své písmo a písmo svého bratra Marka: „Bože můj, to jsme napsali s bratrem, když nám bylo 9 a 10 let.“
Na stránkách knihy byly obrázky členů rodiny, školní rozvrhy, přeložené stránky, poznámky tužkou a fixem a také náčrt malé Karen s pihami. „Oba jsme tam seděli a byli naprosto ohromeni,“ řekl Steve.
Nelze vysledovat cestu
Knihu darovali Karenini rodiče, Brenda a David Lardenovi, oba ve věku 87 let, přibližně v roce 1975, když se rodina přestěhovala ze Staffordshire, 170 mil od Hockley.
Podle dostupných informací byla pravděpodobně darována kostelu nebo školní sbírce . Od té doby prošla kniha mnoha policemi v různých domech v Anglii.
„Nikdy se nedozvíme, kolik dětí ji přečetlo nebo kolika městy prošla,“ dodal Mills, ale není pochyb o tom, že se kniha vrátila ke svému původnímu majiteli.
Více knih, více vzpomínek
Původní objev byl jen začátek. O několik dní později muž prohledal další knihy ze stejné zásilky a našel další tituly s jménem své ženy a kresbami jí a jejího bratra.
Mezi nimi byly další dvě knihy Enid Blytonové: „Dobrodružství Pipa“ a „Slavná pětka: Pět na ostrově pokladů“ . Poslední z nich měla navíc symbolickou hodnotu, protože byla jednou z oblíbených dětských knih samotného Millse .
„Cílem tohoto cvičení bylo pokusit se obnovit některé z mých dětských vzpomínek,“ vysvětlil. „Ale nečekal jsem, že obnovím vzpomínky své ženy,“ dodal.
Hledání stále pokračuje
Na zadní straně jedné z nalezených knih byl nápis: „Mám 12 knih Enid Blytonové.“ Zatím se podařilo najít tři. „Teď mi zbývá najít dalších devět,“ řekl Mills, odhodlaný pokračovat v pátrání.
Pro něj je každý výtisk víc než jen předmět: je to důkaz společného života. „Knihy získaly nový význam. Už nejsou jen součástí mého dětství, ale součástí společné historie, kterou jsme vytvořili,“ uzavřel.
